germitalglish: Synchroncocktail, Teil 2.

Synchroncocktail, Teil 2.

2. Juni 2006, 15:36.

Fortsetzung des Lustspiels in ein paar Aufzügen.

Wer den ersten Teil verpasst hat, hat was verpasst und sollte ihn unbedingt nachlesen.

Dritter Aufzug

Gan: 22:49:49 hehe
Gan: 22:50:13 (schaug wia kluan dr tom isch)

[Tom Cruise alias Bryan Flannigan prügelt sich in der Kunstgalerie]

Gan: 22:51:43 (“SIE SIND BETRUNKEN!”-“UND SIE SIND HÄSSLICH!!”)
Val: 22:51:45 hehe
Val: 22:51:50 genialer dialog
Gan: 22:52:13 sowos muaß mon mol schreiben kennen^^
Val: 22:52:27 “AUSSPRACHEN WERDEN ZUR KONFLIKTBEWÄLTIGUNG ÜBERBEWERTET” ^^
Gan: 22:52:44 ok, dr film hot wos
Val: 22:52:51 schun gell
Val: 22:52:55 er hot seine hellen momente
Val: 22:53:04 inmitten der großen dunkelheit
Gan: 22:53:17 er isch zwor irgendwia volle folsch, und unecht
Gan: 22:53:27 jacke!!
Val: 22:53:31 i finds ober dramaturgisch schlecht dass er lei dewegn zu seiner liabn zruggeat weils mit do oltn aus isch
Gan: 22:53:46 haare!!

[Tom findet seine betrogene Liebste in einem Café als Kellnerin, die anderen Gäste werden ungeduldig:]

Gan: 22:54:14 (“Miss, wir haben Theaterkarten!”)
Val: 22:54:25 wenns grot volle guat lafn tat mit do oltn, guats geld und so, und er sich DONN umbesinnen tat, war besser und schnulziger
Gan: 22:54:31 tschuldige, obr die HAAAARE
Gan: 22:54:35 najo

[Die Betrogene klatscht Tom zwei Teller voll schleimigen Essens auf die hässliche Frisur.]

Val: 22:54:47 haarproblem erledigt
Gan: 22:54:49 mh
Val: 22:54:50 * g *
Gan: 22:54:55 hrhr
Val: 22:55:01 i glab i mog den film.
Val: 22:55:14 (des hon i iaz gonz leise gsog)
Gan: 22:55:25 (i hons a nit gheart)
Gan: 22:55:46 iaz ischer lei bei ihr, weil er kuan bett hot
Val: 22:55:57 wos i geil find in de filme: a so a kellnerin in an miesn lokal konn sich a taxi hoam von do orbeit leistn
Gan: 22:56:08 und die wohnung
Val: 22:56:18 ahaaa iaz woas i wies ausgeat, er hilft ihr groas auserzukemmen
Gan: 22:56:42 kuane floschen, dei durch die luft wirbeln
Gan: 22:56:56 wieso hoaßt er donn “cocktail”?

[Goldlöckchen fragt Tom, warum in aller Welt er auf Jamaika die Wette seines Freundes angenommen hat, mit der Alten Reichen Nymphomanin zu schlafen.]

Val: 22:57:11 “WENN EIN KERL DICH HERAUSFORDERT, HAST DU DICH ZU STELLEN.”
Gan: 22:57:13 “DAS IST SO, WENN EIN KERL DICH HERAUSFORDERT, HAST DU DICH ZU STELLEN.”
Gan: 22:57:18 * gg *
Val: 22:57:26 :D des wor iaz übersynchron
Gan: 22:57:49 hehe
Val: 22:57:51 wenn sie ihm jetzt verzeiht…
Val: 22:58:00 ah, sie isch schwonger.
Val: 22:58:25 wenn sie ihm jetzt glei verziehen het wars a mieser film
Val: 22:58:31 so krotzt er grot no die kurve
Gan: 22:58:49 geaht jo no a holbe stund
Val: 22:58:57 geiler computer im eck
Val: 22:58:59 hrhr
Val: 22:59:04 ober die wohnung gfollt mir
Val: 22:59:10 in wien tat sowos garconniere hoasn
Gan: 22:59:17 on, verdommt, i honen nit gsechen
Gan: 23:00:19 (die musig!)
Gan: 23:00:37 oh, ein künstlerhaus
Val: 23:00:50 aha sie isch doch reich —> park avenue
Gan: 23:00:58 mh
Gan: 23:01:08 im penthouse!
Val: 23:01:29 ein butler!
Gan: 23:01:36 oi, man hot grod die studiodecke gsechen!
Gan: 23:02:04 schlimm ingrichtet
Val: 23:02:05 wos?
Val: 23:02:09 i hon net gschaug!
Val: 23:02:14 verdammt des het i gern gsegn
Gan: 23:02:26 wenn dr butler die tiar aufgmocht hot
Val: 23:02:31 aso
Gan: 23:03:46 billig

[Tom streitet mit Goldlöckchens Papi]

Gan: 23:05:30 große geste
Val: 23:05:35 tiefer blick
Val: 23:05:44 sehr intensiv, mit stirnrunzeln
Gan: 23:05:49 mh

[In-Lokal des besten Freundes, Türsteherszenen:]

Gan: 23:06:09 “ICH BIN DIE COUSINE VON BRUCE SPRINGSTEEN!!”
Val: 23:06:09 er isch soooo kloan :)
Gan: 23:06:46 najo, do hom die mitschauspieler no geterft groaß sein
Val: 23:06:55 woll, blondie schun
Val: 23:07:07 cousine von bruce springsteen hehe
Val: 23:07:22 die ochtziger worn wirklich böse

[Tom und sein bester Freund auf dessen Yacht, Whisky trinkend, ein Polaroidfoto machend]

Val: 23:07:54 seit wenn losst man whisky atmen wie wein?
Gan: 23:07:57 die neinziger a, und die – wia sog man do – nuller?
Gan: 23:07:59 k.A.
Gan: 23:08:08 dei miaßen sich auskennen
Gan: 23:08:19 PRODUCT PLACEMENT!
Val: 23:08:26 POOOOOOOLAROID
Val: 23:08:33 wor damals sicher voll modern
Gan: 23:08:41 hon i a ollm gwellt hobn
Val: 23:08:55 nochborsbua hot oane kop
Gan: 23:08:59 dr olte isch cool
Val: 23:08:59 wor volle geil
Gan: 23:09:10 neid
Gan: 23:09:56 der typ isch fr sein beruf viel zu schnell voll
Val: 23:10:12 “DAS GELD IST FUTSCH, DER VERSTAND HAT EIN LOCH
ABER WAS ZU TRINKEN, DAS HABEN WIR NOCH.” eeeeeeeehehehehe
Val: 23:10:14 hehe
Gan: 23:10:24 hrhr
Gan: 23:10:46 bloggen
Val: 23:10:50 mein neuer lieblingsspruch
Gan: 23:10:51 olles
Val: 23:10:53 jo

Vierter und letzter Aufzug

[Eine hypermodern eingerichtete Reichenwohnung]

Val: 23:11:28 uah
Val: 23:11:30 die lompe
Val: 23:11:32 uah
Val: 23:11:38 der garderobenständer
Val: 23:11:39 uah
Val: 23:11:40 olles
Gan: 23:11:44 mh
Gan: 23:12:05 volle einblick ins interior design der 80er
Val: 23:12:23 jo do hots no koane tina witts gebn oder wie de hoast

[Die schöne Frau des besten Freundes macht sich an Klein-Tom ran, und er scheint nicht abgeneigt]

Val: 23:12:28 :O
Gan: 23:12:17 böse frau
Gan: 23:12:29 “WAS MAN SIEHT, DAS KRIEGT MAN AUCH”??
Val: 23:12:45 so a männliche NUTTE
Gan: 23:12:50 am besten isch ollm die schreiende e-gitarre in emotionale momente
Gan: 23:12:53 :)
Val: 23:13:22 er treibs net mit ihr weils die frau vom bestn freind isch! net weil er schun oane hot, für de er “wos empfindet”! aaaaah ich hasse ihn

[Tom Cruise wehrt die lüsterne Frau seines Freundes ab und kehrt wieder zu dessen Yacht zurück]

Val: 23:13:34 wettn sein bester Freund hot sich gekkillt
Val: 23:13:43 aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaahahahahhaha

[Der Freund hat tatsächlich Suizid begangen]

Gan: 23:13:43 moi
Val: 23:13:46 i knew it
Val: 23:13:58 “WARUM HILFT MIR DENN NIEMAND?!”
Gan: 23:14:00 hosch du den film schun mol gesechen?
Val: 23:14:04 “weil niemand da ist baby”
Val: 23:14:06 na eben net
Val: 23:14:13 wie geil, es isch so vorhersehbar
Val: 23:14:30 zusommen über skype filmschaugn hot wos :)
Gan: 23:14:30 omg, und iaz die depressive durch die straßen NYs szene
Val: 23:14:33 logo
Val: 23:14:40 ober do penner wos tv schaug wor cool
Gan: 23:14:54 najo, susch tat i den film nit wirklich schaugen
Gan: 23:14:57 :)
Val: 23:15:03 eben
Gan: 23:15:06 iaz hot er af oanmol a wohnung?
Val: 23:15:12 ober drüber herziachn isch supi
Val: 23:15:19 hot er sel net schun olm kop
Val: 23:15:21 ?
Gan: 23:15:38 boh, er wor af hawaii, und donn bo die frauen
Val: 23:15:43 jo eh. ober jamaika, net hawaii.

[Tom liest einen Abschiedsbrief von seinem toten Freund]

Gan: 23:15:53 er weint
Val: 23:15:54 ober in new york muas er jo irgendwo gwohnt hobn
Val: 23:15:58 er konn guat weinen
Gan: 23:16:09 “ZUMINDEST HAB ICH DAS LETZTE WORT, AUCH WENN ICH ES DIR MIT DER POST SCHICKEN MUSS”
Val: 23:16:13 man sig wie er sich unstreng die tränen auserzuquetschn
Val: 23:16:24 de man ihm eingsetzt hot
Gan: 23:16:26 keine tränen
Gan: 23:16:31 oh, iaz

[Tom rast zum Hotel wo Goldlöckchens Eltern wohnen, der Portier lässt ihn nicht rein, er hechtet zum Aufzug und ins Penthouse]

Val: 23:17:05 oh wie praktisch dass do aufzug genau iaz do wor
Gan: 23:17:37 genau choreographiert
Gan: 23:18:03 och
Val: 23:18:03 “vom ersten augenblick an geliebt”
Val: 23:18:06 natüüüüürlich
Gan: 23:18:23 dramatisch
Gan: 23:18:45 lol
Gan: 23:18:49 inen arsch
Val: 23:18:52 sie ist schwanger, ober sie boxt wie a groaße
Val: 23:18:59 und die gitarren quietschen
Gan: 23:19:09 so geht das
Val: 23:19:21 sie schaut net so überzeugt drein mit ihm obzuhauen ^^
Val: 23:19:36 ok iaz schun
Gan: 23:19:36 najo, schwonger, vielleicht hot sie überreagiert
Gan: 23:19:47 ziemlich unschwanger, no
Val: 23:19:52 sie isch echt süß
Val: 23:20:04 i glab sie isch mein neuer girlcrush :)
Gan: 23:20:10 hehe
Gan: 23:20:22 na, obr, hei, isch sie nit viel zu dünn??

[Das verliebte Pärchen mit Freunden und Verwandten in Toms eigener neuer Cocktailbar, Goldlöckchen trägt sichtbar ein Goldlöckchen Junior in sich.]

Val: 23:20:47 iaz nimmer :)
Gan: 23:20:52 hehe
Gan: 23:20:59 “cocktails&dreams”
Val: 23:22:10 olm de romantischen szenen vor viiiiele ondere leit
Gan: 23:22:28 olle welt hot sich lieb
Gan: 23:22:43 ma, irgendwia, so insgesomt, wor er eher mies
Gan: 23:22:47 obr dr doug wor cool
Val: 23:22:48 i tat nia meine privaten dramen vor versammelter belegschaft ausbreitn

[Alles ist gut geworden. The End.]

Val: 23:22:53 jo also er wor mies
Val: 23:23:00 ober du worsch guat ;)
Gan: 23:23:12 ebenfolls ^^
Gan: 23:23:21 (“DANKE. MIR AUCH.”)
Val: 23:23:44 i kim heint nimmer vom fernseher weg.

* Vorhang fällt *

Ende.