Synchroncocktail.

1. Juni 2006, 10:46.

Lustspiel in ein paar Aufzügen.

Handelnde Personen und deren Darsteller

• Val, Bloggerin und pflichtvergessene Studentin: herself
• Gan, deren Freundin: herself
• Fernseher, Gans Besitz (legal): himself
• Fernsehkarte, Vals Besitz (räusper): herself
• Bryan Flannigan, Barkeeper mit Horrorfrisur: Tom Cruise
• Goldlöckchen, dessen betrogenes Liebchen: Elisabeth Shue
• Der Alte/Doug, bester Freund des Bryan F.: Bryan Brown
• Die Alte, reiche Nymphomanin: Lisa Banes
• Die Coole Dicke, Inneneinrichterin frei von Geschmack: Tine Wittler
• Georgechen, Nespressowerber: George Clooney
• Stange, H&M-Werberin: Komparsin

Wenn man abends daheim sitzt und etwas für die Uni tun sollte, gibt es wenig schöneres, als auf ATV+ einen so richtig miesen Film aus den Achtzigern anzusehen und dazu mit einer Freundin in Skype Kurznachrichten tippend darüber herzuziehen.

Der Film war Cocktail, Tom Cruises sicher nicht erste und schon gar nicht letzte Kapitalsünde. 1988 verbrochen, war “Cocktail” ein klares Zeichen des Sterbenskampfs des Leggings-Jahrzehnts, das sich dachte: Wenn ich gehn muss, dann schon richtig, mit Glitzerkostümen und zu großen Hemden, schlimmer Musik und einem Winzschauspieler.
Die Freundin war Gan, allzeit bereit für unkonstruktiven aber lustigen Zeitvertreib.
Ja und Skype ist Skype, die beste Erfindung seit langem. (Gestern 11 Minuten nach Hause telefoniert, 11 Minuten Wien-Italien um ganze 19 Eurocent. Ich liebe es. Klammer zu.)

Hier nun das etwas zusammengekürzte (der Film war lang) Synchronprotokoll.

Erster Aufzug.

Val: 21:43:31 tom cruise als barkeeper, wie lächerlich isch des
Gan: 21:43:39 hehe, Orbeitsplätze für kleine Schauspieler

[Tom alias Bryan Flannigan flirtet mit einer Achtzigerjahreschönheit in zu großem und zu türkisem Pullover]

Val: 21:44:04 wos man in sem johr net olles unter messerscharfer braut verstondn hot
Gan: 21:44:14 sender?
Val: 21:44:20 atv plus
Gan: 21:44:27 hehe
Val: 21:44:27 ober die braut sig man nimmer
Gan: 21:44:33 och, schade
Val: 21:45:05 ach die ochtziger worn schlimm
Gan: 21:45:32 moi, do wor er no jung
Val: 21:45:36 schlimm. worn mir olle so schlimm ungeleg?
Gan: 21:45:51 na, mir woren kinder

[Tom ist im Managementkurs ein Problemschüler]

Val: 21:46:15 hehe der rebell
Gan: 21:46:37 wor des die phase, in der er fr iren besetzt worden isch?
Val: 21:46:55 hä?
Gan: 21:47:19 najo, bryan flannigan, und der uane film mit dr kidman… egal

[Dazwischen gab es einige kurze Cocktail-Unterbrechungen, unter anderem:]

Val: 21:52:05 (i schaug nimmer, i schaug rtl, heimwerken mit do cool dickn)
Gan: 21:52:15 tine wittler
Val: 21:52:23 ecksäcktli.
Gan: 21:52:29 omg, i woaß wia dei hoaßt
Gan: 21:52:32 häh?
Gan: 21:53:26 ecksäcktli?
Val: 21:54:08 denk lautmalerisch, schatzi.
Gan: 21:54:19 ah
Gan: 21:54:21 aha
Gan: 21:54:25 denken^^
Val: 21:54:37 danken, Gan, danken
Val: 21:54:40 äh denken
Gan: 21:55:01 hwhw
Gan: 21:55:03 ee
Val: 21:56:32 können blaue schranktüren überzeugen?
Val: 21:57:02 hallo, ich heiße Dr. schrank türe. ich möchte sie von unserem neuen deckenstuck überzeugen
Val: 21:57:07 jojo
Val: 21:57:12 neudeutsch is a sau
Gan: 21:57:12 :-)
Val: 21:58:21 sie verlegt auf an mauersims filz, na schian gruas an die stauballergie

[Türklingeln. In echt, nicht im Fernsehen.]

Val: 22:00:20 aaaah bei ins hots gleitet
Val: 22:00:23 um de zeit
Val: 22:00:25 schrecklich
Gan: 22:00:28 sicher nit die GIS^^
Val: 22:00:30 sem hon i olm ongst

Zweiter Aufzug

[Werbepause]

Val: 22:09:59 (hehe pierluigi collina wenn er deitsch ret isch so peinlich)
Val: 23:37:07 “viele ‘aben unsä gefragtä, wie manä rischtisch bloppte”
Gan: 23:37:22 collina!

[Aaaaand… back to Cocktail.]

Gan: 22:10:54 cocktail – Tom Cruise isch nebenbei a no Sanitäter

[Dort jetzt auch Werbung]

Val: 22:11:42 georgechen
Gan: 22:12:00 wos hot er ungstellt?
Val: 22:12:13 er mocht nespressowerbung
Gan: 22:12:28 ah^^
Val: 22:12:37 tz
Gan: 22:13:05 “DER BARKEEPER – DIE HÖCHSTE ENTWICKLUNGSSTUFE DER EVOLUTION”
Val: 22:13:14 hrhr
Gan: 22:13:21 ah, do ischer jo, dr george
Val: 22:13:37 mhm

[Ein H&M-Spot]

Val: 22:15:58 grrr anorexiewerbung
Gan: 22:16:01 (h&m – find des liad genial)
Gan: 22:16:13 (don’t worry, be happy)
Val: 22:16:15 scheiß h+m werbung
Val: 22:16:18 olm de stongen
Gan: 22:16:21 hehe
Gan: 22:16:28 egal…
Gan: 22:16:54 so wie möbelhauseinrichtungen —> h&mtussen
Gan: 22:16:56 standard
Val: 22:17:03 österreichische handywerbungen sein schlimm
Gan: 22:17:52 wos hon i verpasst?
Gan: 22:18:02 kikwerbung isch guat
Val: 22:18:02 longweiligs zuig
Val: 22:18:06 koane sorge
Gan: 22:18:09 ah, ok
Val: 22:18:18 und die mediamarktwerbung fass i a net
Gan: 22:18:24 hehe
Val: 22:18:41 ach
Val: 22:18:49 es gibt zuviel miesheit in der welt
Gan: 22:18:55 find in atv+hund volle liab
Val: 22:19:01 jo gell
Val: 22:19:08 nina hot a leibele mitn sem drauf
Val: 22:19:20 wenn er lei net von atv+ war
Gan: 22:19:33 hehe
Val: 22:19:54 mein fischleibele isch sooooooooooooooooooo süß
Gan: 22:20:01 zeigen!
Val: 22:20:02 der dicke fette glubschaugenfisch
Val: 22:21:12 fiiisch
Val: 22:21:20 lei volle fussln unziachn tuat des material
Gan: 22:21:27 hmm, nit gut
Gan: 22:21:29 bürsten
Val: 22:21:46 hon schun klebestreifentherapie ungheb
Gan: 22:22:04 hrhr
Val: 22:22:24 ormer fisch
Val: 22:22:34 inzwischen amol lei die pupille, es weiße

[Gan schaut auch die Quentin Tarantino-CSI-Doppelfolge und spoilert ständig]

Gan: 22:22:40 NICKIIIIEEEE!
Gan: 22:22:48 (mei, sie hom in nickie olaweil no nit)
Val: 22:23:13 (ormer nickie)

[Wieder zu Cocktail]

Val: 22:23:36 ahaahahaha geiler sänger
Gan: 22:24:31 hemmed!
Val: 22:24:37 hehe es silberkostüm
Val: 22:24:41 mooooi
Val: 22:24:52 tom cruise schmust
Val: 22:25:48 des isch a hübsche
Val: 22:29:05 woasch wos cool isch
Gan: 22:29:10 na^^
Val: 22:29:12 auf komparsen im hintergrund schaugn
Val: 22:29:23 de am tisch sitzn und so tian als tatn se sich unterholtn
Val: 22:29:31 hrhr
Gan: 22:29:33 hehe
Val: 22:29:45 aha, blaue lagune-verschnitt
Gan: 22:29:46 hui, oben ohne
Gan: 22:30:25 sie a…
Val: 22:30:26 ma sie isch obber volle liab
Val: 22:30:36 hübsch ober net tussig irgendwia
Gan: 22:30:42 hehe
Gan: 22:30:51 wor mon in die 80er tussig?
Val: 22:30:53 ober er stellt sich bissi potschelat un
Val: 22:31:04 ok iaz nimmer soffl
Gan: 22:31:10 hehe
Gan: 22:32:03 hemmed!!
Val: 22:32:32 warum erinnern mi so pärchenszenen olm an davus? :)
Val: 22:32:48 toms hemden sein schlimm
Val: 22:32:52 :O
Val: 22:32:54 AAAH
Gan: 22:32:56 ;-)
Val: 22:33:03 iaz tscheck i erst wos hemmed hoast!!!!!
Val: 22:33:05 hemd!
Val: 22:33:19 i hon gmoant du willsch gehemmt sogn!
Gan: 22:33:22 jo, eben
Gan: 22:33:27 ahh^^
Val: 22:33:27 “KARRIEREPROLETARIER”
Gan: 22:33:41 woswiawer?
Gan: 22:34:04 kimp do nit donn dr wettbewerb?
Val: 22:34:11 wettbewerb?
Val: 22:34:38 aha, wetten, iaz brotet tom die olte un, sein schatzi sigs, drama
Val: 22:34:57 aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaahaha
Gan: 22:34:59 jo, mit gonz viele floschen, dei durch die luft gschleidert werden, oder?
Val: 22:35:15 “STEHT FICK MICH AUF MEINER STIRN GESCHRIEBEN?”
Val: 22:35:17 ehehehe
Val: 22:35:22 a poor guate witz hot er
Val: 22:35:52 jo sigsch
Gan: 22:35:55 oi, val wurde getomt

[Das Vorhergesagte tritt ein: Tom brät die Alte an, Goldlöckchen sieht das von weitem und ist ganz traurig.]

Val: 22:35:55 wie i gsog hon
Gan: 22:36:09 wor a soo nit vorherzusechen
Val: 22:36:10 die liabe sigs, weint am strond, drama
Val: 22:36:21 vorhersehbarkeit hot eppas beruhigendes
Val: 22:36:40 ober woasch, i bin für sowos anfällig, weil beziehung und hormone
Val: 22:36:42 jojo
Gan: 22:36:49 sein rücken isch ingeilt, oder?
Gan: 22:36:53 eingeölt
Val: 22:36:57 und rasiert :)
Val: 22:37:00 wah
Gan: 22:37:16 wos tuat mon nit olles fr die kamera
Val: 22:37:49 tauchausrüstung im zimmereck!
Val: 22:37:55 warum mog i den film? hehe
Gan: 22:38:15 (i mog dirty dancing)
Val: 22:38:23 (i net, wäh)
Gan: 22:38:25 (ich liiiieebe dirty dancing)
Gan: 22:38:42 (schäm)

[Eine Darstellerin trägt ein Nichts von Bikini, das nur aus dünnen schwarzen Schnüren besteht]

Gan: 22:38:53 oi
Val: 22:38:54 wah
Val: 22:39:00 brutaler bikini
Gan: 22:39:14 Badeanzug?
Val: 22:39:21 schlimm
Gan: 22:39:23 na, bikine
Gan: 22:39:24 i
Gan: 22:39:31 schmerzhoft
Val: 22:39:51 und wenn koan strich in do londschoft bisch schaugsch aus wie a schnürsalami
Gan: 22:40:05 schürsalami^^
Val: 22:40:17 wie bewahrt man rosinen auf?
Val: 22:40:23 ma dai net werbung
Val: 22:40:31 mit der bledn werbung werts olm so spat
Gan: 22:40:44 wie bewahrt man rosinen auf??
Gan: 22:40:55 frage an mich?

[Pinkelpause, und danach sind sie alle nicht mehr auf Jamaika sondern wieder in New York.]

Fortsetzung folgt

filed under: film, geek, südtirolerisch, tv